Por Mumia Abu-Jamal

Trump es un maestro del caos, y eso se debe a que sabe cómo tocar esa fibra sensible en la psique estadounidense que enloquece a la gente. Así que es miedo, resentimiento, todo eso, porque esto es realmente homofobia a nivel psicológico. Y la gente vota por eso, y no por haber estudiado realmente a las personas por las que votan. Están obsesionados, aterrorizados.

Seamos claros. Tienen derecho a ver al Partido Demócrata con desagrado. ¿El Partido Demócrata traicionó a la clase trabajadora? Descaradamente. Por el TLCAN. El TLCAN fue una traición de clase. Ya saben, el partido solía ser el partido de la clase trabajadora. Esto fue ellos haciendo un trato preferencial, bueno, no voy a decir “ellos”. Esto fue un trato preferencial de Clinton y los Clintonianos para Wall Street. Y recuerdo como él lo vendía.

Ya saben, estaba yo sentado en el corredor de la muerte, y él se levantaba y decía: “Bueno, esto no será como con tu padre o tu madre que trabajaron muchos años para cierta empresa. Cambiarás de trabajo. Pero, ¿sabes qué? Te capacitaremos para que puedas tener otros trabajos en otros sectores de la economía. Esto convertirá a Estados Unidos en la capital financiera del mundo”.

Hablaba a nombre de Wall Street. Eso era todo lo que representaba. Y, como saben, Clinton es un político magistral. Lo he visto hacer cosas impresionantes. Pero era un político magistral. Lo vendió. La idea del TLCAN comenzó con los Bush y los republicanos. Clinton lo  tomó en un momento de peligro como escudo político, ¿no?, para imponer los deseos de la clase inversora. Y costó, quizás, un millón 750 mil empleos, principalmente en la clase media estadounidense, pero empleos industriales que se fueron y no volverán.

La ilusión de que estos aranceles atraerán empresas a Estados Unidos es solo eso, una ilusión. En mi opinión, no ocurrirá. Y eso se debe a que las empresas aman la certeza. Aman la calma. No pueden trabajar en medio del caos, y esto a pesar de que el caos es una herramienta perfecta para los políticos que quieren desestabilizar la sociedad y crear, miedo masivo por nada, ya saben, como los atletas trans. Pequeñas cosas como esas tienen un profundo impacto psicológico en las personas que, de todos modos, no confían en el gobierno después del TLCAN.

¿Entonces el Partido Demócrata traicionó a la clase trabajadora? Descaradamente. ¿Sirvió a la clase inversora de Wall Street? Abiertamente. Y ahí está el problema. Es decir, muchos de los comentarios de Steve Bannon se basan en eso, y eso es la base de su ataque al estado democrático, al estado liberal: que ustedes no le importan. Y hay algo de verdad en ello. No le importan. Los gobiernos son máquinas de fuerza. No son agentes morales. No les importa cómo logran sus fines. Simplemente los logran. Y sirven a los intereses de los ricos. O sea, claro…

14 de mayo de 2025

https://www.prisonradio.org/commentary/trump-master-of-chaos/

—(c)’25 maj

Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amigxs de Mumia en México.

***

Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.

Smart Communications/PADOC

Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy

P.O. Box 33028

St. Petersburg, FL 33733