Click para escuchar

 

 

 

 

 

 

Por Mumia Abu-Jamal

Se llama Delbert África, un integrante bien conocido de la Organización MOVE de Filadelfia, pero si tienen 20, 30 o 40 años, se les puede perdonar si no conocen su nombre.

Tal vez es más conocido como el hombre que fue brutalmente golpeado, pateado, atacado con la culata de un rifle y pisoteado por los policías que lo detuvieron mucho antes de la infame paliza policiaca de Rodney King en Los Angeles.

Delbert fue atacado ¡en video!, detenido y encarcelado en agosto de 1978, en una de las primeras confrontaciones de MOVE con la policía.

En las prisiones, África, como los otros integrantes de MOVE, ha enseñado a los presos jóvenes cómo apreciar y acercarse a sus familias. Pero ese sentido de servicio, que está profundamente arraigado en MOVE, no apaga su fuego. Escuchen ustedes mismos:

“Mi nombre es Delbert África, soy de la Organización MOVE. Sólo quiero decir que MOVE es una familia de fuertes y serios revolucionarios con un profundo compromiso, fundada por un hombre negro sabio y perspicaz,  de pensamiento estratégico, llamado  John África. Al principio, cuando todos los integrantes de MOVE éramos personas de cuerpo débil, enfermas, inactivas y apáticas, John África nos transformó en fuertes revolucionarios comprometidos con acabar con, es decir eliminar, este sistema. No reformarlo, no cambiar el gobierno, sino eliminar todo el sistema de opresión”.

Delbert Africa es un revolucionario, tan firme en su creencia como era en los años 70, porque él ha visto y vivido cosas que asombran a la gente. ¿Se acuerdan de las patadas y golpes que mencioné? ¿Se han preguntado qué les pasó a los policías grabados en video? Pues, nada, pero esta es una historia para otro día.

Delbert Africa convoca a todos los movimientos sociales, radicales y/o revolucionarios a seguir luchando. “Estoy aquí hoy, gracias a Noelle Hanrahan y Prison Radio, para llamar a todas y todos que escuchen, no me importa quienes sean, a volverse personas revolucionarias y seguir en este camino.  La revolución no es una filosofía o teoría, no es una actividad. Si sigues adorando el dinero, si maltratas a tu pareja, si no estás en rebelión contra este sistema, estás ayudando al sistema a seguir con lo mismo. Lo que estoy diciendo es que quiero que las y los eco-guerreros sigan luchando.  Quiero que la gente de Black Lives Matter siga en rebelión. Quiero que las y los liberacionistas de animales sigan luchando. Que la gente en tierras indígenas que se oponen a ese oleoducto en Dakota del Sur sigan luchando. No permitan que este sistema los aplaste. Quiero que todos y todas en la comunidad LGBQT sigan luchando. No se rindan. Éste es lo que John África enseñó a MOVE: nunca ceder a este sistema opresivo. No nos detiene la cárcel, tampoco la prisión. Sabemos que podemos seguir y que no nos van a parar”.

Delbert Africa específicamente envía sus saludos al movimiento o movimientos de Black Lives Matter, agregando que ama a esa gente joven. En esto, no está solo.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

–©’17maj

28 de febrero de 2017

Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org/media/audio/mumia/delbert-africa-move-member-330-mumia-abu-jamal

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

https://amigosdemumiamx.wordpress.com/2017/03/16/delbert-africa-integrante-de-move/

 

 

MOVE sisters--

por Mumia Abu-Jamal

[Este mayo Debbie, Janet y Janine Africa tendrán audiencias por séptima vez ante el Consejo de Liberación Condicional del estado de Pensilvania. MOVE convoca a una campaña de cuatro meses, desde el 1 de enero hasta el 1 de mayo, para aplicar más presión para llevar a las compañeras a casa.¨ Hoy viernes 12 de febrero habrá un importante evento en la ciudad de Nueva York. Habrá live streaming en www.picturethestruggle.irg ]
Es un hecho que Estados Unidos es una sociedad ahistórica. Si viajamos más de 20 minutos hacia atrás en el camino del tiempo, la mayoría de los estadounidenses se habrán olvidado de todo.

¿Unas pocas semanas? ¿Un mes?

Olvídenlo.

Los estadounidenses anhelan el ahora, el nuevo, el mejor.

Y a decir verdad, lo que se considera historia hoy en día, por lo regular es una bola de mentiras. Ya saben. Los padres fundadores, etc. ¿La verdad? Casi todos eran ricos dueños de esclavos. Cuesta trabajo decir la palabra “libertad” cuando posees a otras personas.

Regresemos en el tiempo, pero no muy lejos. El 8 de agosto de 1978.

Fue la última vez que las hermanas de la Organización MOVE –Debbie Sims África, Janine Phillips Africa y Janet Holloway Africa—vivieron en libertad. Aquel día la policía de Filadelfia atacó la casa de MOVE en Filadelfia Oeste. ¿La verdad? Los policías dispararon a uno de los suyos para luego acusar a nueve hombres y mujeres de MOVE de su asesinato.

¿Pero cómo disparas y asesinas a alguien sin usar un arma? ¿Cuando ni siquiera te acusan de poseer un arma?

Durante 38 años, las hermanas de MOVE se han preguntado lo mismo.

¿La verdad? Fueron enjuiciadas por ser integrantes de MOVE.

Fueron encontradas culpables por ser integrantes de MOVE.

Su libertad condicional les ha sido negada repetidamente porque son integrantes de MOVE.

La lucha por su libertad se intensifica mientras cada vez más gente se entera de su situación injusta.

Estas mujeres hermosas y atentas son presas sin infracciones que se podrían usar para negarles libertad.

Ellas ayudan a otras mujeres en la institución “correccional” de Cambridge Springs en el estado de Pensilvania a navegar los horrores del encarcelamiento.

Es criminal que hayan estado en prisión un solo día, ¡mucho menos 38 años!

Súmate a la campaña para liberar a la familia de MOVE.

Contacto: www.causes.com/campaigns/92454-free-the-move-9.com

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

–© ‘16maj

19 de enero de 2016

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

https://amigosdemumiamx.wordpress.com/2016/02/12/las-hermanas-de-move-libertad-ahora/

 

 

 

s