Click para escuchar

Les invitamos a participar en la presentación del libro Agosto Negro: presas y presos políticos en pie de lucha que se llevará a cabo en la Escuela de Cultura Popular Mártires del 68 en la Ciudad de México el jueves 16 de febrero.  Escrito por Carolina Saldaña y publicado por SubVersiones, este libro es una actualización y ampliación de versiones anteriores.

¿A qué se refiere ‘Agosto Negro’? La tradición surgió a finales de los años 70 para honrar a George Jackson y otros revolucionarios caídos en las luchas dentro de las prisiones de California, y ahora se ha convertido en un esfuerzo para exigir libertad para todas las y los presos políticos del Movimiento de Liberación Negra en Estados Unidos.

A todos los y las combatientes retratados en este libro, les agradecemos sus palabras de inspiración y sus historias de lucha.

A través de la proyección de los siguientes documentales y la lectura de la poesía de Assata Shakur, destacaremos algunos de los participantes en este movimiento, sus casos y sus luchas.

Tributo a George Jackson, Freedom Archives, 2012, EUA, 9:50 min. Retrato del preso, escritor, organizador y teórico de un movimiento revolucionario dentro de las prisiones de California.

Las voces de 3 presos políticos: segmento sobre Jalil Muntaqim, 19 min.  Freedom Archives, San Francisco, 2002.

Ashanti Alston en la presentación del libro Love and Struggle escrito por David Gilbert, 20 min, 2012

También vean una versión digital del libro para leer en línea, descargar, copiar o compartir.

x Amig@s de Mumia en México

cartel corto

Les invitamos a participar en una jornada de presentación del libro Agosto Negro: Presas y presos políticos en pie de lucha, que se llevará a cabo en la Ciudad de México durante este mes en solidaridad con las y los presos del Movimiento de Liberación Negra en las prisiones de Estados Unidos. En cada evento, la proyección de un video clip, un documental o una película destacará unos aspectos del libro.

La tradición de Agosto Negro surgió en los años 70 para honrar a George Jackson y otros revolucionarios caídos en las luchas dentro de las prisiones de California, y ahora se ha convertido en un esfuerzo para exigir libertad para todas y todos los presos políticos del Movimiento de Liberación Negra en Estados Unidos.

En este libro se retratan combatientes con fuertes historia de lucha en sus comunidades y dentro de las prisiones. Algunos de ellos han muerto en prisión, otros han salido y otros todavía están ahí. Cuando sea posible sus historias se cuentan en sus propias palabras.

El libro publicado por la editorial Los Nadie es una actualización y ampliación del fanzín del mismo nombre publicado en 2014, que a su vez retomó una serie de artículos escritos en 2010 por Carolina Saldaña, reportera de medios libres y colaboradora con Amig@s de Mumia en México. Es una labor de recopilación, traducción, contextualización y redacción.

En Agosto Negro, notamos que desde 2014, cinco de los presos políticos nombrados en este libro han sido festejados en sus comunidades al salir de la prisión. Nos alegra que después del robo de décadas de su vida, Albert Woodfox, Sekou Odinga, Gary Tyler, Sekou Kambui y Marshall Eddie Conway ahora estén en libertad.

Pero también hay muertes que no se perdonan. Phil África, Hugo ‘Yogui’ Pinell, Mondo we Langa y Abdul Majid batallaron hasta el final de sus días aquí en la tierra contra un sistema asesino, lo que señala la urgencia de la pronta liberación de los demás presos y presas por luchar. Esperamos que el inicio de movimientos como Black Lives Matter en Estados Unidos genere las condiciones para que esto suceda.

A todas y todos los combatientes retratados en este libro, les agradecemos sus palabras de inspiración. Esperamos que el material que compartimos sobre sus vidas y luchas aliente a las generaciones actuales a seguir sus pasos, que llame más atención internacional sobre sus casos y que respalda los esfuerzos para llevarlos a casa.

Amig@s de Mumia en México

EVENTOS:

Miércoles, 3 agosto, 7 pm.
Proyección: Los ojos del arco iris (Eyes of the Rainbow). Una visita con Assata Shakur.
Directora Gloria Rolando, 47 min. La Habana, Cuba, 1997.
La Gozadera. Plaza de San Juan 15, entre Ayuntamiento y Ernesto Pugibet. Col. Centro.
Metro Salto de Agua.
*****
Jueves, 4 agosto, 7 pm.
Proyección: Mumia: Revolucionario de por vida. Sobre la lucha y vida de Mumia Abu-Jamal. Director: Stephen Vittoria. 120 min. EUA, 2013.
Jueves, 4 agosto, 7 pm.
Proyección: Mumia: Revolucionario de por vida. Sobre la lucha y vida de Mumia Abu-Jamal. Director: Stephen Vittoria. 120 min. EUA, 2013.
Café Zapata Vive. Certificados 6. Col. Postal.
Metro Villa de Cortes.
*****
Viernes, 5 agosto, 7 pm.
Proyección: Tributo a George Jackson, Freedom Archives, 9:50 min. EUA, 2012.
Marabunta Café. Miguel Angel de Quevedo 485c. Col. Romero de Terreros.
Metro Miguel Ángel de Quevedo.
*****
Sábado, 6 agosto, 7 pm.
Proyección: Que arda el fuego (Let the Fire Burn). El bombardeo contra MOVE.
Director: Jason Osder, 1:35 min. EUA, 2013.
Chanti Ollin. Melchor Ocampo 424, esq. Río Elba. Col. Cuauhtémoc.
Metro Chapultepec.
*****
Miércoles, 10 agosto, 7 pm.
Proyección: Bienvenido a casa, Sekou Odinga.
Entrevista, Inside the Activist Studio, 1:09 min. NYC, 2015.
Casa Tamatz, Comedor CocoVeg, Torquemada 76, Col. Obrera.
Metro Chabacano.
*****
Jueves, 11 agosto, 7 pm.
Proyección: Las Panteras Negras en primera línea.
Director Stanley Nelson. 1:55 min. EUA, 2015.
El77 Centro Cultural Autogestivo. Abraham González 77. Col. Juarez.
Metro Cuauhtémoc.
*****
Viernes 12 agosto, 7 pm.
Proyección: Fabricando la culpabilidad (Manufacturing Guilt).
Director Stephen Vittoria. 30 min. Productor Street Legal Cinema con Prison Radio, EUA, 2013.
El Merendero, Colectivo sin Rostro y Furia de las Calles, Casa de Ondas. Manuel Carpio 117. Col. Sta. María la Ribera.
Metros Buenavista y San Cosme.
*****
Miércoles 17 agosto, 7 pm.
Proyección: Las voces de 3 presos políticos: Nuh Washington, Jalil Muntaqim, David Gilbert. Freedom Archives, 1:09 min. San Francisco, 2002.
El Rancho Electrónico. Lorenzo Boturini 61, esq. Bolivar. Col. Obrera.
Metro Doctores.
*****
Jueves 18 agosto, 7 pm.
Proyección: Proyecto Black August Hip Hop.
Directora Dream Hampton, Malcolm X Grassroots Movement (MXGM), 1:17 min. NYC, Cuba, Sudáfrica, 2010.
Thai Boxing Camps Lobxs. Moctezuma 44. Col. San Bartolo Tenayuca, Tlalnepantla, Estado de México.
Metrobus Tenayuca.
*****
Viernes 19 agosto. 7 pm.
Proyección: Mutulu Shakur y la República de Nueva Áfrika.
Episodio de la serie American Gangster, 42 min. EUA, 2008.
OkupaChe (Auditorio Che Guevara). UNAM.
Metro Copilco.
*****
Sabado 20 agosto 7 pm.
Proyección: Pantera.
Director Mario von Peebles. 1995. 123 minutos. Guionista Melvin von Peebles, autor del libro.
El Terreno. Plan de Jalapa s/n, esq. Reforma Laboral. Col. La Cebada Xochimilco.
*****
Jueves 25 agosto 7 pm.
Proyección: Áttica somos todos (Attica is All of Us).
Freedom Archives, 8 min. EUA, 2012.
El Crater Invertido. Joaquín García Icazbalceta 32. Col. San RafAel.
Metro San Cosme.

 

s