Click para escuchar

A un año del asesinato  de la lidereza popular hondureña Berta Caceres, abatida a tiros por un grupo  de  filiacion militar en su casa, una accion global  fue convocada para reclamar justicia por su  asesinato al estado hondureño en actos celebrados en diversas partes del mundo.

en mexico grupos solidarios se dieron cita en la embajada de honduras en la capital del pais para  hacer patente esta exigencia, mientras que en el sureste del pais en el estado de Chiapas, tuvo lugar un dia de acciones solidarias  en espacios publicos y culturales para reiterar esta exigencia.

La plaza de la resistencia en el centro de la Ciudad de San Cristobal fue  el espacio de un acto politico y cultural solidario al medio dia del dia 2 de marzo, en este espacio publico se leyeron  comunicados se tomo la palabra y se cantaron canciones  explicando e informando acerca del caso de Berta para dejar ver que  son diferentes sectores de esta sociedad los que reclaman justicia a un año de su muerte.

Por la tarde en un espacio cultural se llevo a cabo  la transmision de un programa de radio en vivo en donde ademas de  el caso de Berta se hablo de los daños que provocan las concenciones de proyectos  hidroelectricos y mineros en  la region y se  dieron a aconcer noticias frescas acerca de casos actuales de conflicto en torno al tema  minero en la region  sur del estado y las acciones de resistencia que diversas comunidades han emprendido para revertirlos.

Como parte de la cobertura de radiozapote para dar a conocer la lucha del COPINH en Honduras y la exigencia de justicia para Berta alrededor del mundo presentamos una fotogaleria y el video  publicado  por los Tejemedios.

This slideshow requires JavaScript.

HACIA UN CONCEJO INDIGENA DE GOBIERNO

COMPARTICIÓN Y CONVERSATORIO DEL PUEBLO TZOTZIL

24 de Febrero del 2017

 

Informamos que la compartición y conversatorio que realizamos en la comunidad de Elambo Bajo nos fue muy bien, para ello se platicó de los que en sesión plenaria se dijo del cidesi . No solo sirvió para fortalecer el corazón de nuestros integrantes sino también para hacerle llegar el mensaje a familias que aún no simpatizan con el proyecto de CNI.

En la compartición-conversatorio llegaron personas de comunidades: desplazados de Shulvo, la granadilla, Elambo Alto, Elambo bajo pertenecientes al municipio de Zinacantan, y comunidades de San Cristóbal: Mitziton . En esta actividad vimos que es muy importante porque a partir de esta concentración llegó a más personas el mensaje, y como autoridades nos ayuda a entender mejor el proyecto de CNI por las preguntas que surgieron y nos hicieron quienes asistieron en la compartición.

ADHERENTES A LA SEXTA DECLARACION DE LA SELVA LACANDONA DEL MUNICIPIO AUTONOMO VICENTE GUERRERO ELAMBO BAJO Y ALTO DEL MUNICIPIO OFICIAL DE ZINACANTAN CHIAPAS,MEXICO.

1º CONSEJO AUTÓNOMO

Mariano López Pérez

SINDICO AUTÓNOMO

Mariano López Jímenez

1º REGIDOR

Pedro Pérez Santiz

1º JUEZ AUTÓNOMO

Jose López Pérez

2º JUEZ AUTÓNOMO

Lorenzo Pérez Montejo

1º AGENTE AUTÓNOMO

Agustin López López

2º AGENTE AUTÓNOMO

Domingo Ruiz López

3º AGENTE AUTÓNOMO

Juan Ruiz López

This slideshow requires JavaScript.

 

 

 

,

por Mumia Abu-Jamal

El régimen de Donald Trump irradia un aura global de pavor al enseñar los dientes del Estado como un depredador, hambriento de poder.

Desde el primer día, ha utilizado el miedo, la insinuación y la mentira para vender su programa de represión,  a tal grado que una de las instituciones más conservadoras del gobierno, la judicatura, se ha visto obligada a echar abajo el maniático acto de Trump contra los musulmanes.

El anterior jefe de la Suprema Corte de Estados Unidos, William Rehnquist, opinó una vez que “en tiempos de guerra, la ley se calla”. Ese axioma confirmó que el Presidente tiene su máximo poder en casos involucrando la seguridad nacional.

Con torpeza y descaro, Trump firmó una orden ejecutiva que esencialmente retó a los tribunales a oponer su prohibición a la entrada de los musulmanes a Estados Unidos (especialmente los de Siria), aun cuando tengan visas válidas. Su derrota por un tribunal federal de apelaciones fue épica.

Sin embargo, aunque sea ilegal y anti-constitucional, su mandato afecta las vidas reales de miles de personas al separar y romper familias, arrebatar a los padres de sus hijas e hijos nacidos en Estados Unidos, y sembrar semillas de angustia y sufrimiento que crecerán durante muchas generaciones.

Donald Trump cabalgó las olas de la xenofobia, el miedo y las mentiras hasta la Oficina Oval, y ahora reaviva las brasas del odio racial para ejercer el poder.

Él representa una generación casi extinta de personas que están viendo el fin de su manera de vivir. Gritan, muerden y rasguñan para frenar el reloj del cambio.

No entrarán dócilmente en aquella buena noche.

Impulsadas por el miedo y el terror al cambio, pelearán con uñas y dientes mientras intentan “Hacer América Blanca de Nuevo”.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

–©’17maj

11 de febrero de 2017

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

https://amigosdemumiamx.wordpress.com/2017/02/22/hombres-desalmados/

 

Es común que se diga que las personas que vivimos en colonias populares somos ignorantes, sucios, delincuentes y vagos, y que la gente que vive en colonias ricas son educados, limpios, honestos y trabajadores. En los pedregales de Coyoacán la gente pobre supo trabajar en comunidad y se organizó para convertir un lugar inhabitable en una zona que hoy es muy codiciada. ¿Quién codicia los Pedregales de Coyoacán? Los ricos, los de apellidos raros, los de “sangre azul”, los Simón Levy, los Shabot Cherem, los Mancera… ¿Y porque codician los Pedregales? Codician este territorio porque ancestralmente guarda en su subsuelo agua limpia en ríos subterráneos, porque al ser pedregal es una zona de baja sismicidad, porque en una mapa de la Megalópolis (Ciudad de México y zona metropolitana) Coyoacán es el centro geográfico, porque estratégicamente es un excelente lugar para grandes negocios, porque Santa Fe se les está desmoronando y por muchas más razones.

 Es decir, codician el territorio sí, pero sin la población, y una de las maneras que están utilizando para hacerse de él es con la invasión de Inmobiliarias. Una de ellas es la Inmobiliaria Quiero Casa cuyos propietarios son la familia Shabot Cherem, quienes en su promoción de departamentos presumen tener los mejores especialistas, la mejor tecnología y los mejores proyectos. Pero por experiencia propia sabemos que es mentira, que no cumplen con nada de eso. En Av. Aztecas 215, Pueblo de Los Reyes, la Inmobiliaria Quiero Casa perforó el manto acuífero, derramó, y continúa haciéndolo, millones de litros de agua al drenaje, ha echado toneladas de cemento a los veneros del río subterráneo, taló más de 160 árboles octagenarios, es decir, ha causado el ecocidio más grande en la historia de Coyoacán. Al cometer este crimen la lógica diría que la obra debería ser cancelada, se protegería el acuífero y se castigaría a los responsables. Pero eso no ha pasado.

El gobierno de Mancera, la Procuraduría Ambiental y de Ordenamiento Territorial (PAOT), el Sistema de Aguas de la Ciudad de México (SACMEX) son cómplices y se han dedicado a apoyar la obra ecocida de los Shabot Cherem. Ellos, los ricos que se dicen educados, honestos y trabajadores son de lo peor que ha llegado a los Pedregales de Coyoacán. Son más de 2 mil millones de litros de agua la que han tirado al drenaje en 2 años. Desde el día 5 de diciembre que desalojaron el Plantón vecinal en defensa del agua; el gobierno y la inmobiliaria simulan un proyecto de remediación llamado Cantera. Dicho proyecto presentó un Dictamen Técnico dos meses después de reiniciado el ecocidio; a pesar de que presumen lo hicieron especialistas, nunca se ha dado a conocer abiertamente a la población.

Al desviar los veneros subterráneos sin saber a ciencia cierta su caudal y su tamaño puede tener consecuencias terribles en el futuro. Pueden provocar desde su extinción, abertura de grietas, o brotes de agua en cualquier lado. No les importo el estudio técnico del Instituto de Geología de la UNAM que demostró, entre otras cosas, que el agua de Aztecas 215 “pertenece al acuífero somero que recarga el acuífero profundo, ha servido desde siempre para  uso de la población, que las plantas de Xotepingo y Loreto y Peña Pobre captan parte es agua para potabilizarla y que por lo tanto es INACEPTABLE que sea tirada al drenaje.”

Protestamos en las oficinas de la Inmobiliaria Quiero Casa porque venimos a denunciar el ecocidio realizado por la Inmobiliaria en Avenida Aztecas 215, ya que los servidores públicos que representan a la PAOT y a SACMEX avalaron el proyecto de la Inmobiliaria para construir 377 departamentos y 683 cajones de estacionamiento sobre un manantial que fue alumbrado por las excavaciones realizadas ilegalmente.
Para construir el megaproyecto de muerte ha realizado las siguientes acciones:
1. Deforestaron el predio talando más de 160 árboles octogenarios.
2. Durante 2 años han venido tirando al drenaje más de 2 mil millones de litros de agua, mediante la conexión de más

de 10  mangueras, con el aval de SACMEX y del Delegado de Coyoacán.
3. Han saqueando el agua del manantial llevándosela en pipas a lugares desconocidos.
4. Han contaminado el agua del manantial.
5. Desviaron el cauce original mediante la construcción de un dique.
6. Acaparara el agua del manantial mediante la construcción de una cisterna gigante y una planta potabilizadora en beneficio quienes habitaran los 377 departamentos, sin importar que se provoque el desabasto de agua para los habitantes originarios, que cabe señalar, no tienen garantizado su derecho humano al agua de una manera equitativa.
7. Ha destruido el ecosistema del manantial.

Por lo que nos preocupa que:

8. La desviación del cauce original del manantial provoque impactos ambientales ya que el agua ya no corre por el subsuelo para aminorar el calentamiento de la tierra, ahora corre por el drenaje.
9. El derrame irracional al drenaje y su desviación del agua del acuífero somero puede provocar su extinción y en consecuencia el hundimiento de los terrenos y de los edificios, además del desabasto de agua para las Plantas de Xotepingo y Loreto y Peña Pobre, así como de los pozos de los vecinos que desde siempre han venido utilizando el agua del acuífero para usos doméstico.
Los que habitamos los Pedregales y sabemos lo que costo construir cada calle y cada centímetro por eso lo estamos defendiendo. Por eso este 24 de febrero protestamos en las oficinas de la Inmobiliaria Ecocida Quiero Casa para decir:
¡Basta de matar la vida!
¡Fuera Quiero Casa de los Pedregales!
¡AGUA SÍ, INMOBILIARIAS NO!
¡LOS PEDREGALES SON DE QUIENES LOS HABITAN!

Asamblea General de los Pueblos, Barrios, Colonias y Pedregales de Coyoacán.

MOVIMIENTO MAGISTERIAL Y POPULAR ASAMBLEA ESTATAL DE ORGANIZACIONES SOCIALES

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas a 23 de febrero de 2017

Boletín de Prensa

Al gobierno federal
Al gobierno del Estado de Chiapas
Al gobierno municipal de Tecpatan
A las organizaciones sociales y sindicales
A los medios de comunicación alternativos
Al pueblo de Chiapas y de México

A raíz del conocimiento que tuvo la población del municipio de Tecpatan de la intención de concesionar pozos para la extracción de hidrocarburos en Tecpatan y en otros municipios de la región zoque, se reactivó el proceso de organización comunitaria que existe en el municipio para la defensa del territorio y que pertenece al Movimiento de Pueblos Originarios en Resistencia que, a su vez, forma parte del Movimiento Magisterial y Popular de Chiapas.

Esta situación ha ocasionado que, a partir de la intención de la Secretaría de Energía (gobierno federal) de llevar a cabo un proceso de información y consulta para el otorgamiento de dichas concesiones, el cual no toma en cuenta la voz de las comunidades afectadas, estas se organicen y articulen con comunidades de municipios que también serán afectados por las más de 80,000 hectáreas que contempla la licitación de la Ronda 2.2 (bloques 10 y 11).

Es así, como en los últimos 6 meses se han llevado a cabo diferentes actividades que tienen como finalidad, articular un movimiento en defensa del territorio zoque, que logre evitar el despojo que representan los proyectos de muerte que se pretenden impulsar en los municipios de los pueblos zoque (hidrocarburos, minería, presas).

Por otra parte, desde el 7 de septiembre un personaje muy interesado en que se lleve a cabo el proceso de licitación para los pozos de extracción de hidrocarburos, ha sido el presidente municipal de Tecpatan, Armando Pastrana Jiménez del Partido Verde.

A partir de que se activó el proceso de articulación de los municipios zoque en oposición a los proyectos de hidrocarburos, la SENER dejo de realizar las asambleas en las comunidades que serán afectadas, pero desde el ayuntamiento municipal de Tecpatan se han dado a la tarea de intimidar a las comunidades para que acepte el proceso de licitación y en figura directa del presidente municipal ha habido un constante acoso y señalamiento a quienes participan en dicho movimiento.

En paralelo a lo descrito anteriormente, se han manifestado inconformidades por parte de la población del municipio, debido a la ineficiente administración del presidente municipal, por lo cual habitantes de los barrios de la cabecera municipal y de las comunidades, el día 13 de febrero pasado, se presentaron al edificio que alberga la presidencia municipal para exigir una audiencia con el presidente municipal, en la cual se pretendía presentar una serie de demandas y necesidades que no han sido atendidas.

Y ante la manifestación pacífica, el presidente municipal para poder salir del edificio del ayuntamiento sin atender a la población del municipio, provocó que grupos afines a él, incendiaran la presidencia municipal para que, resguardado por la policía municipal (quienes activaron sus armas de fuego), pudiera, literalmente, huir de sus responsabilidades adquiridas como presidente municipal. No sin antes amenazar e intimidar a quienes se manifestaron pacíficamente ese día.

Derivado de lo acontecido, el día 21 de febrero, la Señora Silvia Juárez Juárez, habitante de la cabecera municipal y quien forma parte del Comité Regional de padres y madres de familia del Estado de Chiapas, fue detenida en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, aproximadamente a las 4 de la tarde y a quien se le indico que estaba siendo llevada al Amate acusada de secuestro.

Esta violación flagrante a los derechos humanos de la compañera Silvia es lo que nos motiva a estar presentes el día de hoy haciendo esta denuncia pública y responsabilizando, principalmente, al presidente municipal de Tecpatan, Armando Pastrana Jiménez, de la integridad de nuestra compañera y exigiendo su libertad inmediata e incondicional.

Así mismo, responsabilizamos al presidente municipal de Tecpatan de lo que pueda ocurrir, en su integridad física y moral, a los siguientes compañeros y compañeras que están siendo señalados en una denuncia radicada ante el Fiscal del Ministerio Público de Chiapa de Corzo de la Unidad Integral de Investigación y Justicia Restaurativa de Chiapa de Corzo:

  1. Elmer Mejía Escalante
  2.  Aurelio Pérez Pérez
  3. Guadalupe Balcázar Álvarez
  4. Richard López Domínguez
  5. Josué Hernández Juárez
  6.  José Alfredo Gallardo Cerón
  7. Erick López Domínguez
  8.  Abenamar Vázquez Álvarez
  9.  Cristóbal Hernández Heleria
  10. Rosalba Álvarez Esteban
  11. Miguel Hernández Hernández
  12. Eduardo Hernández Pérez
  13. Argelia Hernández Juárez
  14. Lucas Nañez Castellanos
  15. Raúl Murias Gómez
  16. Santiago Cruz Vázquez
  17. Wenceslao Juárez Muñoz
  18. Wilber Matuz Díaz
  19. Dacia Guzmán Jiménez
  20. José Beda Núñez Valencia
  21. Armando Alegría Gómez
  22. Josefina Cerón Hernández
  23. Ruber Jiménez Sánchez
  24. José Hernández Hernández
  25. Matilde Domínguez Estrada
  26. Oscar Ovando Herrera
  27. Orbelin Castellanos Esquinca
  28. Jorge Guzmán López
  29. Guillermo Flores Cerón
  30. Rodolfo Guzmán López
  31. Abraham Gómez Gómez
  32. Sergio Cruz Escobar

En el marco de esta denuncia pública solicitamos la solidaridad de los organismos de Defensa de los Derechos Humanos, las organizaciones sociales, sindicales e indígenas y del pueblo en general que, de manera conjunta, exijamos, al gobierno del Estado de Chiapas y la Procuraduría General de Justicia de Chiapas, la inmediata e incondicional liberación de la compañera Silvia Juárez Juárez.

¡LIBERTAD INMEDIATA E INCONDICIONAL DE LA COMPAÑERA SILVIA JUÁREZ JUÁREZ!
¡ALTO AL HOSTIGAMIENTO EN CONTRA DE LOS HABITANTES DE TECPATAN! ¡CANCELACIÓN DE LAS ORDENES DE APREHENSIÓN EN CONTRA DE LAS Y LOS HABITANTES DE TECPATAN!
¡CESE A LA REPRESIÓN INSTITUCIONAL EN CONTRA DE LOS ACTIVISTAS SOCIALES!
¡LIBERTAD A LOS PRESOS POLÍTICOS!
¡ABROGACIÓN DE LA REFORMA ENERGÉTICA!
¡NO A LOS POZOS DE EXTRACCIÓN DE HIDROCARBUROS!

La tarde del lunes 13 de febrero del presente año, comenzaron a circular en redes sociales y periódicos digitales de Chiapas, fotos y videos de la quema de la alcaldía de Tecpatán, cabecera del municipio homónimo, ubicado en territorio zoque, en la zona oriental de dicha entidad. La información vertida en las notas, no ayuda a aclarar la dinámica de los acontecimientos. En algunas, se habla del hartazgo de la población que reclama servicios de agua, alumbrado, drenaje, recolección de basura y seguridad. Un grupo de pobladores se habría reunido frente a la alcaldía y, al no ser atendido por el presidente Armando Pastrana Jiménez, bloquea la presidencia y quema el interior del inmueble. En otras, el edil amenaza a los inconformes con demandarlos por secuestro, argumenta que en la cabecera la gente no votó por él y por eso no tiene ninguna obligación de cumplirles y responde a las acusaciones con gas lacrimógeno y balazos.

Muchas preguntas quedan en el aire. ¿Qué fue lo que pasó realmente en Tecpatán? ¿Quién es Armando Pastrana Jiménez? Si la gente de la cabecera no votó por él, ¿quién lo hizo? Y sobretodo, ¿por qué los acontecimientos del lunes tienen relevancia si, como lo define un diario local, Tecpatán es sólo “otro municipio Chiapaneco fuera de control”?

***

El 6 de septiembre de 2016 los habitantes de Tecpatán se enteraron que en su poblado estaba a punto de celebrarse una reunión a puerta cerrada sobre la extracción de hidrocarburos en la región. “Ya eran como las 8 de la noche y no nos dio tiempo para organizarnos”, recuerda un poblador, “pero el día siguiente, a las 9 de la mañana, ya había como sesenta o setenta mujeres del pueblo –porque los hombres se fueron a trabajar— que querían ver qué estaba pasando y al mediodía ya eran más de cien, y también estaban una treintena de hombres”.

Esta presión hizo que una comisión de ciudadanos de la cabecera lograra asistir a dicha reunión, que tuvo lugar el mismo día en la sede de la Asociación Ganadera “Los Volcanes” y en la cual estaban presentes funcionarios de la Secretaría General del Estado de Chiapas; de la Secretaría de Energía (Sener) y de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (Sedatu); de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI); de la Agencia de Seguridad Industrial Energía y Ambiente(ASEA); además de los representantes de varias agencias y ejidos del municipio de Tecpatán. “De esta manera nos enteramos que se estaba planeando la extracción y explotación de hidrocarburos en tierras del municipio y que nosotros, por no ser considerados indígenas, no habíamos sido avisados y ni teníamos derecho a la consulta”.

Como se lee en la minuta de la junta citada, el objetivo de la reunión de trabajo fue “que los representantes de la Dirección General de Impacto Social y Ocupación Superficial y de la CDI, presenten las áreas contractuales que se ubican en el Estado de Chiapas correspondientes a la Ronda de Licitación 2.2, así como las implicaciones del procedimiento de consulta previa a comunidades indígenas en relación a la emisión de la Segunda Convocatoria para la Licitación de Publica Internacional para la Explotación y Extracción de Hidrocarburos, respecto de la ronda 2”. Cabe destacar que, aunque muchos de los ejidos y agencias se encuentran a menos de una hora de distancia de Tecpatán, en la minuta no se nombran a los habitantes de la cabecera, como si un proyecto de explotación petrolera fuera asunto exclusivo del lugar en donde se realiza la exploración.

Los tecpatecos salieron así de la reunión del 7 septiembre con muchas preguntas y ninguna respuesta, la mayoría de ellos sin ni siquiera saber exactamente a qué se referían los delegados de las varias instancias oficiales con “ronda”, ni de dónde surgían estos nuevos proyectos que afectarían directamente su territorio.

Una primera y parcial explicación vino del texto “Zoques contra hidrocarburos. El nuevo extractivismo en el norte de Chiapas”, de Fortino Domínguez Rueda, del Centro de Lengua y Cultura Zoque A. C., que retomamos aquí a modo de aclaración.

Es a raíz de la aprobación de la reforma energética (2013) que el gobierno mexicano ha puesto en operación, a través de la Secretaría de Energía, los proyectos ronda 1 y 2. Las rondas se conforman de una licitación pública internacional que el Estado mexicano actualmente desarrolla en relación con los recursos naturales que son susceptibles de ser explotados en materia de energía, tanto en superficie terrestre como marina.

Según la información proporcionada por el historiador y antropólogo, “el 23 de agosto del 2016, el secretario de Energía, Pedro Joaquín Coldwell, hizo pública la segunda convocatoria de la ronda 2, con un proyecto formado por tres procesos de licitación” en el último de los cuales, titulado Contratos de licencia para la exploración y extracción en áreas terrestres, se lee que “el espacio de ejecución de este proyecto se encuentra integrado por 14 áreas contractuales […] localizadas en las provincias petroleras de Burgos, Tampico-Misantla, Veracruz y Cuencas del sureste”.

Esta última área sería precisamente la que comprende tierras ejidales y pequeñas propiedades de los municipios de Pichucalco, Ixtacomitán, Chapultenango, Francisco León y Tecpatán: “el proyecto ronda 2 tiene el objetivo de licitar dos polígonos identificados como áreas 10 y 11, mismas que en su conjunto abarcan un total de 84 mil 500 hectáreas”. Se trata de un amplio territorio donde se han localizado 12 pozos petroleros, los cuales acaparan el interés de grandes compañías de hidrocarburos a escala mundial cuyos nombres, sin embargo, se harán públicos hasta abril de 2017. La única fuente de información oficial es la página de la Comisión Nacional de Hidrocarburos, consultable a la dirección: http://rondasmexico.gob.mx/r2-l02-bloques/ ,  donde se pueden encontrar detalles sobre la Ronda 2, pero no de la situación específica de Tecpatán.

En los siguientes mapas se puede apreciar la ubicación y tamaño de las polígonos. Cabe destacar que los pobladores de Tecpatán denuncian en entrevista que los acontecimientos del lunes pasado no son independientes de este contexto. Al contrario, “este problema con la presidencia no es del 13 de febrero, viene del presidente anterior y de una resistencia que llevamos desde años en contra de los medidores digitales y de la más reciente oposición a la explotación petrolera de nuestro territorio”.

http://rondasmexico.gob.mx/r2-l02-bloques/

***

La reconstrucción de lo acontecido el 13 de febrero, hecha por los pobladores protagonistas, restituye una imagen del enfrentamiento que ningún medio de información local ha reportado hasta la fecha.

En entrevista, los habitantes de Tecpatán cuentan que, frente a la situación de desinformación e imposición que se vive desde el anuncio de los proyectos petroleros y el clima de tensión que derivó del enésimo intento de imponer medidores digitales —que la comunidad ha rechazado una y otra vez—, fueron a la presidencia exigiendo una mesa de diálogo con el presidente y su equipo. Los puntos en la agenda eran los susodichos medidores, la Ronda 2.2 y dos minas más que se pretenden imponer en territorio zoque. Al no ser recibidos, los inconformes permanecieron fuera de la presidencia hasta que a las doce del día, Armando Pastrana Jiménez, salió a su balcón a insultarlos y amedrentarlos.

A las dos de la tarde personas armadas abrieron paso para la huida del presidente, lanzando gases lacrimógenos y golpeando a quien se les pusiera enfrente. “El incendio”, relata un asistente a la protesta, “fue provocado por acarreados que traen desde Malpaso. Y anoche también incendiaron el Telecom y la tesorería, y nosotros no hemos querido ir a apagar el fuego porque nos van a tomar foto e inculparnos de lo sucedido”. “Para nosotros la presidencia es un edificio histórico, que pertenece al pueblo. Nosotros no lo queremos quemar”, concluye.

Fue hace dos años, durante el movimiento que frenó la instalación de medidores digitales de la CFE, que en la comunidad se empezó a gestar una organización desde abajo. Pero como es usual, la organización fue respondida con hostigamientos y represión por parte de la presidencia y la policía. El rumor de personas que recorren el pueblo tomando fotografías a las casas de quienes se suman a la resistencia se ha intensificado, y los habitantes denuncian que “las amenazas a quien se opone al despojo de más del 90% de Tecpatán ya son una realidad”.

A pesar de la intensidad de la intimidación, el día  jueves 16 de febrero, la gente se volvió a agrupar para una marcha y un plantón en el parque frente a la presidencia. “Para que se vea que no somos nomás unos cuantos, como dice él [el presidente], sino que somos el pueblo. Lo único que queremos es una mesa de diálogo”. Sin embargo, ya circulan amenazas de “levantones” y, a pesar de que se trate de mantener la calma, la tensión es contante, como la sensación que la situación pueda empeorar en cualquier momento.

Por estas razones, los habitantes de Tecpatán piden que se difundan las causas reales de las protestas en las que se vieron involucrados y el desprecio que están sufriendo por parte de los tres niveles de gobierno, que pretenden imponer proyectos de explotación de su territorio que, en el mejor de los casos, no los beneficiarán y, en el peor, los dañarán directamente y para los cuales no han sido hasta la fecha ni siquiera consultados.

This slideshow requires JavaScript.

 

 

 

,

Por Mumia Abu-Jamal
Al Jarreau fue un genio musical.

Se convirtió en un artista de jazz, cantante de soul y sensación de pop al estremecer a los espectadores en todas partes del mundo.

Nacido en Milwaukee, Wisconsin el 12 de marzo de 1940, el hijo de un pastor empezó a cantar en el coro de la iglesia.

Obtuvo su Maestría en Psicología de la Universidad de Iowa. Pero lo que el mundo perdió en el campo de la psicología, lo recibió con creces en el mundo de la música.

En su carrera, Jarreau ganó 7 premios Grammy y obtuvo 5 éxitos en las listas de las 10 mejores canciones, incluyendo “We’re In This Love Together” (Estamos juntos en este amor), la cual ocupó un lugar en las listas de Billboard y se disparó al lugar #6 en julio de 1981.

[Mumia canta:]

“Estamos juntos en este amor, ♪

La clase que dura para siempre. ♪”

Se mantuvo como éxito durante 19 semanas.

Cantó el tema musical para la serie de televisión, “Moonlighting” (Luz de Luna) realizada con Bruce Willis y Cybil Shepherd como protagonistas. En 1988 su canción “So Good” (Se siente tan bien) saltó al lugar #2 en las listas.

Jarreau tenía una dulce voz de tenor, y su amor por el canto y la música eran contagiosos.

Al Jarreau ahora canta con los antepasados.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

–©’17maj

14 de febrero de 2017

Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org/media/audio/mumia/al-jarreau-1940-2017-141-mumia-abu-jamal

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

 

 

Les invitamos a participar en la presentación del libro Agosto Negro: presas y presos políticos en pie de lucha que se llevará a cabo en la Escuela de Cultura Popular Mártires del 68 en la Ciudad de México el jueves 16 de febrero.  Escrito por Carolina Saldaña y publicado por SubVersiones, este libro es una actualización y ampliación de versiones anteriores.

¿A qué se refiere ‘Agosto Negro’? La tradición surgió a finales de los años 70 para honrar a George Jackson y otros revolucionarios caídos en las luchas dentro de las prisiones de California, y ahora se ha convertido en un esfuerzo para exigir libertad para todas las y los presos políticos del Movimiento de Liberación Negra en Estados Unidos.

A todos los y las combatientes retratados en este libro, les agradecemos sus palabras de inspiración y sus historias de lucha.

A través de la proyección de los siguientes documentales y la lectura de la poesía de Assata Shakur, destacaremos algunos de los participantes en este movimiento, sus casos y sus luchas.

Tributo a George Jackson, Freedom Archives, 2012, EUA, 9:50 min. Retrato del preso, escritor, organizador y teórico de un movimiento revolucionario dentro de las prisiones de California.

Las voces de 3 presos políticos: segmento sobre Jalil Muntaqim, 19 min.  Freedom Archives, San Francisco, 2002.

Ashanti Alston en la presentación del libro Love and Struggle escrito por David Gilbert, 20 min, 2012

También vean una versión digital del libro para leer en línea, descargar, copiar o compartir.

x Amig@s de Mumia en México

Agua sucia en las prisiones de Pensilvania

Departamento de Correcciones viola dictamen judicial a favor de Mumia

Desde Flint, Michigan, y Standing Rock hasta la prisión SCI Mahanoy y prisiones en todas partes de Estados Unidos, hay gente que defiende el derecho al agua limpia, una medida para salvar vidas.

En SCI Mahanoy, la prisión en el estado de Pensilvania donde Mumia Abu-Jamal está encerrado, el agua está demasiada contaminada para que los presos puedan bañarse en ella o tomarla.  Es “agua sucia, semisalada, turbia, hasta negra”. Así describe Mumia la situación drástica que en una queja formal él presentó la semana pasada.  Su queja incluye seis demandas, dos de las cuales son  1) el inmediato suministro de una fuente alternativa de “agua limpia, fresa, segura e impoluta” para bañar en ella y tomarla,  y 2) “un análisis del agua que llega por tuberías a la tina y las regaderas de la enfermaría”.

Ayuden a amplificar las voces de todos los presos y presas. Llamen a la prisión y difundan  ampliamente las denuncias de Mumia.

Como han de saber ustedes, Mumia tiene una grave enfermedad de la piel, que es un síntoma de su Hepatitis C no curada.  Por lo tanto, la contaminación del agua en la prisión presenta una grave amenaza contra su vida a través de la infección. Ante esta situación, Mumia se ha negado a bañarse tres veces a la semana, una receta de los doctores en la prisión para aliviar sus síntomas.

Además de violar el dictamen de un juez federal emitido en enero de 2017, que ordenó que Mumia recibiera tratamiento inmediato con los medicamentos que pueden curar la HEP C (la causa principal de su afectación de la piel), el Departamento de Correcciones (DOC)  está en violación de su deplorablemente insuficiente “receta de bañarse” para su condición de piel y para la  HEP C.

Llamen a la prisión Mahanoy, el Departamento de Correeciones (DOC) y el gobernador de Pensilvania.

PUEDEN USAR LENGUAGE SENCILLA PARA HACER LAS SIGUIENTES DEMANDAS:

Hello, I am calling from Mexico to demand that the Mahanoy prison administration:

Immediately provide all prisoners clean water for bathing, showering and drinking.

I am also demanding that the institution comply with Judge Mariani’s court ruling of January 3, 2017, which ordered the immediate treatment of Mumia Abu Jamal with the Hep C cure by the DOC. Give Mumia the cure he needs.

Llamen a las siguientes autoridades:

1. Theresa Del Balso, Superintendent SCI Mahanoy: 001-570-773-2158 x8102 | 001-570-783-2008 Fax | 301 Morea Road, Frackville PA 1793

2. John Wetzel, PA DOC: 001-717-728-4109 | 001-717-728-4178 Fax | ra-contactdoc@poc.gov | 1920 Technology Pkwy, Mechanicsburg PA 17050

3. Tom Wolf, PA Gvrnr: 001-717-787-2500 | governor@PA.gov | 508 Main Capitol Building, Harrisburg PA 17120

ASISTAN A UN MITIN en Filadelfia afuera de la Oficina del Gobernador Wolf

Cuando: Jueves, 9 de febrero, 2017 — 4-6PM
Donde: 200 S. Broad Street, Philadelphia

Información enviada por la Campaña para Llevar a Mumia a Casa  http://www.bringmumiahome.com/

https://amigosdemumiamx.wordpress.com/2017/02/07/accion-urgente-mumia-destaca-crisis-de-agua-en-prision/

PODER Suljaa’·Sábado, 4 de febrero de 2017

Escucha la carta dale play:

* En respuesta a la cancelación de la segunda mesa de diálogo entre el Cabildo de Ometepec y los pueblos y núcleos agrarios organizados en PODER.

* Hacen llamado a los habitantes de Ometepec a que se organicen para el cuidado de su territorio.

Seichue (Tlacoachistlahuaca), Guerrero, México, 4 de febrero de 2017.- Una comisión de los Pueblos Originarios en Defensa del Ecosistema y sus Reservas (PODER) conformada por los núcleos agrarios de Tlacoachistlahuaca, Huehuetónoc, Cozoyoapan y Xochistlahuaca se presentaron en el Ayuntamiento de Ometepec para hacer entrega de una carta pública dirigida al Cabildo y habitantes de la ciudad de Ometepec, y a los medios de comunicación, como respuesta a la cancelación de la segunda mesa de diálogo acordada el pasado 14 de enero en la Comisaría Ejidal de Xochistlahuaca, entre el Cabildo de Ometepec y los pueblos y núcleos agrarios organizados en PODER, donde analizarían la problemática generada al ecosistema del río Jndaancue Ñomndaa (Río San Pedro) debido a su entubamiento y la falta de corresponsabilidad en su cuidado, así como su uso para fines políticos y comerciales.

En la carta los Jnoomncue Ñomndaa (comunidades amuzgas) aseguran que: “Mientras el cabildo toma decisiones con criterios económicos y políticos, nosotros los Pueblos Originarios seguiremos organizados para cuidar nuestro territorio y ser corresponsables, junto con los demás pueblos, en el uso de los bienes naturales para que el agua siga alimentando los ríos, arroyos y manantiales que corren por nuestras tierras haciendo florecer las montañas y las llanuras.”

A continuación compartimos la Carta pública:

Realizar una producción musical es como plantar una flor, siembras la semilla, la riegas, procuras que crezca sana y al final después de varios meses, en primavera nace una flor, con sus colores y su perfume, cuando una canta-autora como Marisol autodidacta, que canta en varias lenguas indígenas planto el disco “flor de autonomía” lo hizo con el corazón y el alma, y eso se ve reflejado en los diez tracks que contiene esta bella producción “canto semilla”

Marisol Yañes presentó en las cabinas de radio zapote en Febrero del 2017 ahora “Flor de autonomía” es una flor que entierra hondo sus raíces y poliniza los oídos de quien se preste a compartir una gran experiencia con un mensaje de lucha, amor y resistencia.

Escucha completa la entrevista dale play!

, ,

por Mumia Abu-Jamal

¿Se acuerdan cuando el presidente saliente, Obama, aseguró a la nación  que todo estaba bien después del ascenso de Donald Trump a la Oficina Oval?

Pues, ha pasado una semana y ¡adivinen qué! Todo no está bien.

Tal vez para los Obama está bien, porque la familia tendrá una vida de riqueza y privilegios.

Pero éste no es el caso para millones de estadounidenses que son musulmanes, por no hablar de los millones de musulmanes que viven en el extranjero.

A ellos les da pavor el anuncio que sólo se puede considerar como una prohibición contra los musulmanes en Estados Unidos.

Trump, el Presidente de la Paranoia, quien hizo una campaña basada en el miedo al Otro, la xenofobia, la misoginia y un crudo racismo,  piensa que el mundo quiere acabar con él,  nacido rico con todo tipo de ventajas.

Su veto a los inmigrantes musulmanes ha sido el mejor cartel de reclutamiento que Al Qaeda o Isis jamás pudo haber soñado. (Según algunos informes ISIS rezó para que Trump ganara.)

Pues, sus oraciones han sido atendidas.

Una semana, y la nación está inmersa en caos.

Sí, señor.  Impresionante tu trabajo para ‘hacer América grande de nuevo’.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

–©’17maj

29 de enero de 2017

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

https://amigosdemumiamx.wordpress.com/2017/02/01/los-vetos-del-imperio/

 

 Ciudad de México, 31/01/2017.- El viernes 4 de Septiembre del 2015 fue destruida la cabina de antena negra T.V. y robado su equipo transmisor con el cual desde 2006 brindaban información y entretenimiento de calidad siendo una de las primeras televisiones de este tipo en Amarica Latina. Los reguladores y las dependencias fueron presionadas por una compañía que brindaba seguridad privada a decenas de clientes influyentes, entre ellos destacaban algunas embajadas y sitios importantes ligadas al gobierno, la empresa presiono a las y los integrantes de la televisora a dejar de usar el canal 20 de Televisión Digital Abierta (506 a 512 Mhz) desde que comenzaron a transmitir. En el año 2009 Carlos Menen entrego la concesión de dicho espacio en un procedimiento anticonstitucional y de manera irregular al Grupo PROSEGURA.

Esto fue lo que nos platicaron una tarde de Enero del 2017 en las cabinas de radio zapote al sur de la Ciudad de México.

Después de más de un año de no estar al Aire y de sufrir sistemáticamente una persecución de varios de sus integrantes e ir a juicio, Antena negra ha avanzado en la construcción desde dentro de la organización teniendo un proceso complejo en la lucha anti-patriarcal derivando en un cambio positivo en la relación de sus integrantes mujeres y varones, Antena negra avanza a ser uno de los proyectos audiovisuales más completos, anti-capitalistas y de calidad en América Latina enviando un mensaje claro que la televisión también es posible tomarla, hacerla nuestra construyéndola con nuestras propias historias y siendo protagonistas de ellas mismas, mas cercana, propia; que nos ayude a entender en dónde estamos paradas y parados.

Para mas información visita su página en http://antenanegratv.com.ar/#vivo

Por: Poder Suljaa’

Acuerdan Njoomncue Ñomndaa (pueblos originarios amuzgos) cuidado y defensa del territorio y el río San Pedro Cuitlapan

* Se suma Cochoapa a este proyecto

* Atenta contra derechos colectivos de los pueblos indígenas el entubamiento del Río Ñomndaa, aseguran

* El uso indiscriminado del agua bajo criterios políticos y económicos atenta contra el equilibrio ecológico de la cuenca y la vida de los pueblos, postulan

Xochistlahuaca, Gro. 30 de enero de 2017

Los llamados Pueblos Originarios en Defensa del Ecosistema y sus Reservas (PODER) de la zona amuzgo-mixteca de esta región instalaron, el sábado 27 de enero, en la casa agraria del Ejido de Xochistlahuaca, una mesa de diálogo y organización comunitaria con autoridades agrarias y civiles locales de Cochoapa, municipio de Ometepec, en la que éstas acordaron sumarse a la defensa del territorio y encarar el problema ocasionado por la ganadería extensiva que propicia la deforestación, causa de la disminución de los mantos acuíferos, situación que se ha agudizado a partir del entubamiento del ‘Jndaancue Ñomndaa’ (‘Río San Pedro’).

Autoridades agrarias y civiles de los núcleos agrarios de Huehuetónoc, Tlacoachistlahuaca, Cozoyoapan y Xochistlahuaca, junto a otros integrantes de PODER dijeron en ese reunión: “Al llevarse a cabo la obra ‘Fuente de abastecimiento de agua potable, línea de conducción, obras complementarias e interconexión a los sistemas existentes en la localidad de Ometepec’ se violaron nuestros derechos colectivos al territorio, al agua, a la alimentación, a la consulta previa, libre e informada, y a la libre determinación, los cuales están reconocidos a nivel estatal, nacional e internacional”.

Por su parte, las visitantes autoridades agrarias y civiles de la comunidad Ñomndaa (amuzga) de Cochoapa reconocieron que el problema de la escasez de agua se da porque los políticos no reconocen la voluntad de los pueblos a los que llegan a deforestar e instalar sus proyectos, destruyendo el entorno natural. Y precisaron: “Por eso venimos a pedir que nos ayuden a resolver el problema del agua, porque los políticos, con tal de ganar un puesto en las elecciones prometen y dan soluciones que no resuelven los problemas.

Ahorita Ometepec tiene agua, pero los gobernantes, con tal de cumplir con sus promesas de campaña, no crearon una conciencia en los usuarios para cuidar el agua, y vemos que no la cuidan y la están desperdiciando”.

Quienes participaron en la mesa de diálogo coincidieron en que “cualquier proyecto debe estar sustentado en la vida futura del río para las siguientes generaciones de todos los pueblos que vivimos en y por el río, como nos han enseñado las abuelas y los abuelos cuando hacen uso de los bienes naturales”.

Al concluir la reunión realizada, estos miembros de esos pueblos originarios acordaron sumarse en la defensa y cuidado del territorio, a partir de la reforestación de la cuenca, reconocieron la importancia de las autoridades agrarias y tradicionales en este proceso y la pertenencia a un mismo territorio, y que el acceso al agua, en tanto derecho, debe tenerse respetando el equilibrio ecológico y la armonía entre los pueblos y comunidades indígenas, sin que prevalezcan los criterios políticos y económicos para acceder al vital líquido.

27 de enero del 2017

Las comunidades, luchas y organizaciones que somos parte de la RED MEXICANA DE AFECTADOS POR LA MINERÍA (REMA)

Celebramos la aceptación definitiva en el sistema de justicia canadiense de la demanda sobre daños y perjuicios presentada por ciudadanos guatemaltecos en contra de Tahoe Resources Inc.

El día de ayer, en un fallo histório, la Corte de Apelaciones de British Columbia rechazó el recurso interpuesto por la minera canadiense Tahoe Resources quien pretendía evitar que la jurisdicción de ese país conociera y juzgara hechos ocurridos en Guatemala.

Con esta decisión, el sistema de justicia canadiense abre sus puertas para conocer el caso de los siete guatemaltecos gravemente heridos en el año 2013, durante la represión violenta a una manifestación pacífica contra del proyecto minero “El Escobal” en el municipio de San Rafael las Flores, Guatemala, a manos de miembros del equipo de seguridad privada de la empresa minera San Rafael, filial de Tahoe Resources.

Frente a las dificultades de las víctimas de la minera canadiense para acceder a la justicia en el Estado de Guatemala, así como por la debilidad institucional y los altos niveles de corrupción e impunidad en dicho país, la decisión de la Corte sienta un precedente importante pues implica la aceptación de su jurisdicción como el foro más adecuado para conocer y juzgar el caso.

En el proceso de busqueda de justicia extraterritorial, la noción del Forum Non Conviniens-que supone el establecimiento de la jurisdicción más competente para conocer y entonces juzgar un caso- representa el principal obstaculo para quienes, como los ciudadanos guatemaltecos, esperan que sus pretensiones sean atendidas por el sistema de justicia del país de origen de la entidad que se señala como responsable de abusos y violaciones a derechos humanos ocurridos en otro país.

El caso en contra de la minera Tahoe Resources llegó a los tribunales canadienses gracias al trabajo del “Centro de Acción Legal, Ambiental y Social” de Guatemala

(CALAS), del “Centro Canadiense para la Justicia Internacional” (CCIJ) y de la firma de abogados de Vancouver “Camp Fiorante Matthews Mogerman” (CFM)

Más información en:

Centro Canadiense para la Justicia Internacional –

http://www.ccij.ca/cases/tahoe/

Blog sobre el caso y el contexto –

http://tahoeontrial.net/

¡NO AL MODELO EXTRACTIVO MINERO!

¡DE CANADA A PANAMA LA MINERÍA NO VA!

¡FUERA LAS MINERAS CANADIENSES DE NUESTROS TERRITORIOS!

RED MEXICANA DE AFECTADOS POR LA MINERÍA (REMA)

 

El Crew se reporta listo para iniciar actividades este 2017, siguiendo con seis años de transmisión constante y una ardua labor ejerciendo la comunicación libre y la misión de una radio sin censura apegándose a objetivos de una radio crítica y constructiva.

,

Por Mumia Abu-Jamal 

Inundaron las calles como la lluvia. Mujeres.  ¡Cientos, miles, decenas de miles, centenares de miles, millones!

Millones marcharon en casi 700 ciudades en Estados Unidos y en las ciudades capitales del mundo.  Millones contra Trump. Millones contra el Trumpismo.

Yo había leído que iba a suceder después de la cruda y bravucona toma de poder, pero ¿quién pudo saber que sería tan inmensa?

Para parafrasear a Trump, “¡Fue enoooooorme!”

Por si alguien se preguntaba qué pensaban millones de mujeres sobre el nuevo presidente estadounidense, ahí está su respuesta subrayada con miles de truenos y relámpagos.

Desde las bebés en sus carriolas hasta las ancianas en sus sillas de ruedas y todas las demás, las mujeres se lanzaron a las calles en la capital de la nación y en cientos de ciudades del mundo para condenar al presidente Trump.

Desde que el presidente Bush anunció su invasión de Irak, no había surgido un despliegue tan  asombroso. Son pocas las veces que la gente ha manifestado con tanta claridad su oposición a un político elegido.

Para la gente que la vio, será inolvidable.

Algunas de las pancartas eran graciosas, otras serias, pero casi todas llevaban demandas de mujeres para derechos iguales y libertad.

Demostraron, con una cantidad increíble de participantes, que las mujeres son una fuerza a tener en cuenta.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

–©’17maj

20 de enero de 2017

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México} https://amigosdemumiamx.wordpress.com/2017/01/25/las-mujeres-marchan-contra-washington/

Ciudad de México, 22/01/2017.- Organizaciones sociales de Chilón, Chiapas salieron de nuevo a las calles para seguir denunciando las hostilidades por parte del gobierno y los caciques del lugar.

Cerca de dos mil personas alimentaron el contingente que hoy por la mañana marcho en el municipio de Chilón. Aunque se sumaron a la jornada nacional en contra del gasolinazo, las y los compas salieron con sus propias demandas puesto que, como sucedió en varios lugares del país a inicios de año, en la región también se cometieron saqueos a gasolineras y tiendas de autoservicio. Esto por parte de un grupo que se autodenomino primero como Zapatista y después se dio a conocer que su organización se llama MODIPAZ, un grupo caciquil que está en contra de las demandas de estos movimientos sociales.

Esta situación detonó que la sociedad civil se organizara para resguardar el municipio, ya que los gobiernos de los tres niveles se muestran ausentes. Con ello se hacierón latentes las amenazas de desalojo de las tierras recuperadas desde 2009 de Virgen de Dolores, Municipio Autónomo Comandanta Ramona en la región de Chilón.

En entrevista esta tarde un compa de la región interpeló a no dejar solas a las familias que viven en Virgen de Dolores, ya que como dijera Magón y después retomara Zapata: “la tierra es de quien la trabaja” y que continuaran trabajando juntos.

Escucha la entrevista completa:

fotos: Hector Cervantes.

This slideshow requires JavaScript.

Escucha la entrevista:

comunicado 22 de enero.

 

 

Ciudad de México, 19/01/2017.- Buscar a los desaparecidos para que vuelvan con sus familias, para que tengan un entierro digno, es el objetivo principal de la tercera brigada de búsqueda de desaparecidos esta ves se realizará en el Estado de Sinaloa, dónde en coordinación con otros familiares explorarán zonas dónde es posible que se encuentren fosas clandestinas; como también lo han hecho en las dos anteriores brigadas, la primera en Amatlán y la segunda en Paso del Macho, Veracruz.

Los Hermanos Raúl Trujillo Herrera y Jesús Salvador Trujillo Herrera de 23 años y de 27 años de edad desaparecidos en Agosto del año 2008 fueron vistos por última ves en Atoyac de Álvarez Guerrero en un reten de la delincuencia organizada dos años después su hermanos fueron desaparecidos también en otro reten esta vez militar en el Estado de Veracruz, cuando se dirigían a Poza Rica. La última comunicación refiere que los militares los detuvieron por que su automóvil tenia placas del Estado de Michoacán dónde eran originarios.

A raíz de la búsqueda desesperada de sus familiares Maria Herrera comenta en entrevista para Radio Zapote que se ha vinculado con familiares de otros desaparecidos en casi toda la república Mexicana, los enlaces nacionales e internacionales como le han nombrado los integrantes de los diversos grupos ven la manera de apoyar las brigadas para la búsqueda en los diferentes estados del país, de estos proyectos nacen las brigadas de búsqueda, Doña Mari señala que “el gobierno nunca ha hecho nada por buscarlos, las autoridades no buscan a los desaparecidos por que implicaría un costo político alto, incluso el de la muerte por eso no los busca”, por otro lado “nosotras vamos por dónde dicen que hay indicios, dónde podemos encontrar algún cuerpo ahí buscamos”

Escucha parte de la entrevista:

Apoya a las brigadas de búsqueda entrando en el siguiente enlace:

https://donadora.mx/projects/iii-brigada-nacional-de-busqueda-de-desaparecid-s

,

por Mumia Abu-Jamal

Hace unos días, el Departamento de Correcciones (DOC) del estado de Pensilvania apeló el fallo del Tribunal Federal del Tercer Distrito, el cual concedió a los demandantes un interdicto contra el llamado “protocolo” con respecto al tratamiento para Hepatitis C. (¿O debo decir falta de tratamiento?)

El Estado esperó casi 10 días para presentar su apelación, alegando que no tenía el tiempo necesario para obedecer la orden del tribunal que le dio dos semanas (14 días) para iniciar el proceso del tratamiento.

Además, hizo caso omiso al párrafo del fallo que prohibe al DOC usar su “protocolo” letal. Los oficiales siguen utilizándolo como si el fallo jamás se emitiera.

Si esto no es un caso de desacato al Tribunal ¿cómo se lo denomina?

El Estado viola los derechos constitucionales diariamente ––porque puede hacerlo. ¿Qué le importa otro fallo?

Para las autoridades, no vale el papel en el que está impreso.

Desde el principio, el DOC ha escupido en el ojo del juez. Sus representantes han presentado documentos falsos. Han hecho afirmaciones engañosas. Han intentado intimidarlo.

¿Por qué deben comportarse de manera distinta ahora?
Sin embargo, la lucha sigue para salvar la vida de miles de presos en las mazmorras de Pensilvania.*

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.
–©’17maj.

14 de enero de 2017

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

*TRATAMIENTO DE HEP C PARA TODOS Y TODXS

El viernes 13 de enero, un grupo de compañerxs viajaron tres horas desde Filadelfia hasta el Departamento de Correcciones (DOC) para denunciar la apelación del fallo del juez Mariani y el resultante retraso en el tratamiento inmediato de Hep C para Mumia y otros presos y presas.

Repitieron la decisión del juez Robert Mariani: que el DOC está en violación de la Octava Enmienda de la Constitución contra el castigo cruel e inusual y que su “protocolo” es una barbaridad que requiere que, antes de recibir el tratamiento, un preso tiene que estar casi muerto con cirrosis y sangrado desde el esófago. Plantearon que si el DOC no le va a dar tratamiento inmediato a Mumia y los otros presos, deben de liberarlos inmediatamente.

Mientras esperaban a reunirse con el Secretario John Wetzel, llegó la policía para expulsarlxs, diciendo ¡que el lobby era propiedad privada! Lxs compañerxs se negaron a salir, argumentado que el retraso en el tratamiento es un asunto de vida o muerte, que dos presos han muerto recientemente por falta de tratamiento a tiempo y que el estado de salud de Mumia es cada vez peor.

El mismo viernes por la tarde, hubo una manifestación afuera de la casa del gobernador Tom Wolfe para exigir tratamiento para Mumia y todos los presos y presas en el estado de Pensilvania que padecen la Hepatitis C crónica y activa.

Desde lejos, seguimos con las llamadas, correos y tweets para respaldar la demanda!

En inglés, podemos decir lo siguiente:

DOC Secretary Wetzel:
Give Hep C cure to Mumia and all other prisoners with disease.

Correo electrónico: ra-crpadocsecretary@pa.gov

Llamadas telefónicas: 001-717-728-2573 o
001-717-728-4109

Tweet: @johnewetzel Give Hep C cure to Mumia and all other
prisoners with disease
#FreeMumia

 

Página 3 de 41234
s